1
00:00:56,960 --> 00:01:01,850
Колико пута дневно окренете прекидач
да напајате један од својих магичних уређаја?
2
00:01:03,680 --> 00:01:06,716
Телевизија, видео игрице, ваш паметни телефон.
3
00:01:06,740 --> 00:01:12,090
Ово је тест 84 од
ослобађач атомских честица.
4
00:01:12,340 --> 00:01:15,190
Ништа од тога неће бити
могуће без овог типа.
5
00:01:18,331 --> 00:01:19,778
Па... Некако.
6
00:01:21,980 --> 00:01:24,970
Променио је начин на који користимо енергију.
7
00:01:25,325 --> 00:01:27,890
Звао се Никола Тесла.
8
00:01:28,673 --> 00:01:30,903
И био је један од великана.
9
00:01:34,663 --> 00:01:37,150
Али никада није постигао свој крајњи циљ.
10
00:01:37,660 --> 00:01:39,196
Хватање муње.
11
00:01:39,406 --> 00:01:42,297
Кад бих само могао да упрегнем
у конзистентан сноп,
12
00:01:42,322 --> 00:01:46,032
имали бисмо вечну, неограничену моћ.
13
00:01:47,445 --> 00:01:49,209
Од тада се много тога променило.
14
00:01:49,856 --> 00:01:51,748
Ти и ја нисмо једини
један укључује наше уређаје
15
00:01:51,760 --> 00:01:54,470
и за то је потребно много енергије
да се магија настави.
16
00:01:54,760 --> 00:01:56,650
Енергија која нам понестаје.
17
00:01:56,860 --> 00:01:58,910
Једноставно нема довољно за обилазак.
18
00:01:59,160 --> 00:02:01,570
Цео свет је у режиму мале снаге.
19
00:02:02,300 --> 00:02:03,843
Али не бојте се.
20
00:02:03,867 --> 00:02:05,410
Имам план.
21
00:02:05,780 --> 00:02:09,670
Треба ми само неколико кључева
компоненте и мало вере.
22
00:02:09,980 --> 00:02:14,330
Идем да завршим Теслин посао
и искористи моћ муње.
23
00:02:41,513 --> 00:02:43,803
Моја мама је видела да долази ова криза.
24
00:02:44,495 --> 00:02:48,650
Зато се толико трудила да заврши
Теслин дизајн пре свих тих година.
25
00:02:49,310 --> 00:02:52,193
Нестала је пре него што је успела да то реши.
26
00:02:53,210 --> 00:02:56,039
Сада морам да завршим оно што она није могла.
27
00:02:56,809 --> 00:03:01,510
И када га завршим, коначно ћу
бити херој за који је мислила да могу бити.
28
00:03:02,460 --> 00:03:04,270
Један од великана.
29
00:03:11,850 --> 00:03:14,581
Здраво кући. Здраво, Милес.
30
00:03:14,605 --> 00:03:16,310
Здраво, мишја измет.
31
00:03:16,490 --> 00:03:19,336
Да пустим оптимистичну музику
да подстакне продуктиван радни дан?
32
00:03:19,495 --> 00:03:22,435
Нисам баш расположен
за музику управо сада, друже.
33
00:03:24,750 --> 00:03:26,806
Јамие? Како си ушао овде?
34
00:03:26,830 --> 00:03:28,836
Ја сам мали и лукав.
35
00:03:28,860 --> 00:03:29,736
Скуеакерс.
36
00:03:29,760 --> 00:03:31,036
Потребан нам је бољи алармни систем.
37
00:03:31,060 --> 00:03:32,656
Немамо алармни систем.
38
00:03:32,680 --> 00:03:36,190
Па, онда истражи један.
Пожељно са жицом за струјни удар.
39
00:03:36,480 --> 00:03:38,296
Прво морам да истражим законитост.
40
00:03:38,320 --> 00:03:38,996
шалим се.
41
00:03:39,020 --> 00:03:40,036
Шта је ово?
42
00:03:40,060 --> 00:03:41,576
Скупо, не дирљиво.
43
00:03:41,600 --> 00:03:43,396
Џејми, не морам да играм данас, ок?
44
00:03:43,420 --> 00:03:45,848
Не желим да играм.
Желим да ти помогнем са машином.
45
00:03:46,088 --> 00:03:47,476
Није баш безбедно.
46
00:03:47,500 --> 00:03:48,736
Да ли то тачно ради?
47
00:03:48,760 --> 00:03:51,056
Радили сте на томе
ова мистериозна машина заувек.
48
00:03:51,080 --> 00:03:53,996
Како? Пајпер, шта си ти? Као Цатвоман?
49
00:03:54,020 --> 00:03:55,196
Батвоман, заправо.
50
00:03:55,220 --> 00:03:57,464
Батвоман, суперхероина
познат по прикривености и
51
00:03:57,476 --> 00:04:00,106
интелигенције, била је Батманова
примарно љубавно интересовање.
52
00:04:00,130 --> 00:04:02,783
Свакако би било штета да
неко је требало да се жали
53
00:04:02,808 --> 00:04:05,806
ви илегално сифонирате
струја за затворску зграду.
54
00:04:05,830 --> 00:04:07,097
Свакако да би било штета
неко је сазнао да си био
55
00:04:07,122 --> 00:04:09,536
хаковање владиних веб локација
и искључивање пријављивања запослених.
56
00:04:09,560 --> 00:04:10,136
Стварно?
57
00:04:10,160 --> 00:04:11,730
како си...
58
00:04:12,730 --> 00:04:14,096
Хвала пуно, Невт.
59
00:04:14,120 --> 00:04:15,776
Нисам програмиран за дискрецију.
60
00:04:15,800 --> 00:04:18,886
То је била освета администрацији
гашење студентских протеста.
61
00:04:19,007 --> 00:04:20,296
То се зове 'хактивизам'.
62
00:04:20,320 --> 00:04:23,076
Ви кажете парадајз, ја кажем сајбер кривично дело.
63
00:04:23,100 --> 00:04:23,836
У реду.
64
00:04:23,860 --> 00:04:24,776
Имаш прљавштину на мени.
65
00:04:24,800 --> 00:04:26,370
Имам прљавштину на теби.
66
00:04:26,520 --> 00:04:28,090
Па пролијте чај.
67
00:04:28,594 --> 00:04:29,870
Како то функционише?
68
00:04:30,133 --> 00:04:31,703
И шта је то?
69
00:04:32,046 --> 00:04:36,388
То је машина за одрживу енергију заснована на
Теслиних концепата и дизајна моје маме.
70
00:04:36,643 --> 00:04:41,051
Користи малу количину енергије за узбуђење
атома у ваздуху, а затим користи индукцију
71
00:04:41,063 --> 00:04:45,306
да повуче ту додатну енергију у машину
са умножацима фреквенције 3-6 и 9.
72
00:04:45,417 --> 00:04:47,410
Нешто као бежични пуњач.
73
00:04:47,886 --> 00:04:49,797
Одушевљавате се управо сада.
74
00:04:49,911 --> 00:04:54,330
Теслин дизајн је повукао
енергије из свих крајева овако.
75
00:04:54,496 --> 00:04:57,276
Мој ће га увући овако.
76
00:04:57,300 --> 00:04:58,870
Али да ли ради?
77
00:04:59,238 --> 00:05:01,910
Не доследно, не још.
78
00:05:02,000 --> 00:05:04,850
Моја мама је налетела на исто
проблем пре него што је нестала.
79
00:05:05,120 --> 00:05:07,035
Управо сада
држи енергију за неколико
80
00:05:07,060 --> 00:05:09,630
секунди, а затим излази
до најближе батерије.
81
00:05:09,940 --> 00:05:12,813
Само треба финансирање, али Лукос
неће ни водити састанак са мном.
82
00:05:13,026 --> 00:05:14,989
Па само иди да им то покажеш?
83
00:05:15,510 --> 00:05:17,760
Не могу само да им га испустим на праг.
84
00:05:24,880 --> 00:05:27,230
Могу само да им га оставим на прагу.
85
00:05:28,927 --> 00:05:30,817
Коме би то могао показати?
86
00:05:41,500 --> 00:05:43,070
Хвала, Мике.
87
00:05:44,686 --> 00:05:47,627
<и>Цене акција Лукос Енерги-а
настављају да опадају као инвеститори
88
00:05:47,655 --> 00:05:50,876
<и>изгубити поверење у конгломерате
програми обновљиве енергије.
89
00:05:50,900 --> 00:05:52,986
<и>Изгледа да нема
крај на видику широм света
90
00:05:52,998 --> 00:05:55,479
<и>уска грла у ланцу снабдевања
и несташице сировина,
91
00:05:55,504 --> 00:05:57,872
<и>који додатно погоршавају Лукос
Енергија се бори да пронађе...
92
00:05:57,910 --> 00:05:59,243
Кенеди Блејк
93
00:05:59,276 --> 00:06:03,170
Кенеди, преусмеравамо твој лет
и премештање вас у штаб.
94
00:06:03,593 --> 00:06:05,163
Колико дуго?
95
00:06:18,715 --> 00:06:21,639
Теслин дизајн за тај атом
ослобађач честица је био непотпун,
96
00:06:21,898 --> 00:06:24,436
тако да се још увек боримо за
конзистентан извор енергије.
97
00:06:24,460 --> 00:06:27,710
Ваше време истиче.
98
00:06:28,570 --> 00:06:33,310
Претње нису решења, Виго.
Извршићемо по плану.
99
00:06:33,590 --> 00:06:35,926
Желим ово једнако као и ти.
100
00:06:35,950 --> 00:06:40,750
надам се. Дајем обећања, а не претње.
101
00:06:54,449 --> 00:06:56,079
Мислите да то мисли?
102
00:06:56,961 --> 00:06:59,382
Мислим да моја ћерка јесте
њен посао је био за њу.
103
00:06:59,536 --> 00:07:01,106
Кеннеди.
104
00:07:07,850 --> 00:07:09,926
Да ли су то били поборници пројекта Даибреак?
105
00:07:09,950 --> 00:07:11,940
Да ли је још увек по плану?
106
00:07:12,130 --> 00:07:14,636
Никако, али зато си био овде.
107
00:07:14,660 --> 00:07:17,826
Хоћу да преузмеш место шефа
технолошког развоја
108
00:07:17,850 --> 00:07:20,006
и предводи енергетске напоре Даибреак-а.
109
00:07:20,030 --> 00:07:21,600
Нећу те изневерити.
110
00:07:21,830 --> 00:07:23,366
Добро.
111
00:07:23,390 --> 00:07:25,400
Јер све што јесмо
112
00:07:25,530 --> 00:07:28,020
зависи од успеха овог пројекта.
113
00:07:29,245 --> 00:07:32,780
Сада, Неил има твоје акредитиве
и побринуће се за ваше пресељење.
114
00:07:36,934 --> 00:07:39,990
И... цела ова ствар са панталонама...
115
00:07:40,140 --> 00:07:40,896
Нема више.
116
00:07:40,973 --> 00:07:43,503
Волео бих да те видим унутра
пенцил сукње од сада.
117
00:07:43,867 --> 00:07:45,437
Пенцил сукње.
118
00:07:48,260 --> 00:07:49,940
И мени је драго да те видим, мама.
119
00:07:50,379 --> 00:07:52,709
Имате ручак
састанак са инжењерима.
120
00:07:52,950 --> 00:07:54,520
Ово ће те сустићи.
121
00:08:02,170 --> 00:08:05,146
Добро јутро и добродошли у Лукос Енерги,
122
00:08:05,170 --> 00:08:08,540
водећи свет у стварању
одржива енергија за све.
123
00:08:16,100 --> 00:08:17,428
Мајлс Флечер...
124
00:08:17,668 --> 00:08:19,768
овде да видим твоје
шеф развоја.
125
00:08:20,100 --> 00:08:21,670
Један тренутак.
126
00:08:25,050 --> 00:08:26,740
Прави клифхангер, а?
127
00:08:29,290 --> 00:08:31,060
Да, заправо.
128
00:08:34,430 --> 00:08:36,066
Нисте на дневном реду гђице Блаке.
129
00:08:36,090 --> 00:08:38,540
Ох, знам, али сам сигуран
она ће желети да ме види.
130
00:08:38,570 --> 00:08:42,380
Ово не ради тако.
Позови је и закажи термин.
131
00:08:42,960 --> 00:08:45,520
Ох, и зграби се а
кутија за сокове на изласку.
132
00:09:12,480 --> 00:09:17,190
даме и господо,
Дајем ти Алкенест.
133
00:09:28,020 --> 00:09:31,950
Алкенест је револуционар,
уређај за одрживу енергију.
134
00:09:33,720 --> 00:09:36,415
Ако проверите своје телефоне,
видећете да се напајају
135
00:09:36,427 --> 00:09:39,850
од енергије моја машина
извлачи из атома у ваздуху.
136
00:09:40,020 --> 00:09:44,410
Ако ће Лукос заједно финансирати овај пројекат
можемо однети бесплатну енергију у свет.
137
00:09:45,400 --> 00:09:47,150
Извини, то је...
138
00:09:47,926 --> 00:09:49,736
- Шта до...
- Извини.
139
00:09:50,700 --> 00:09:52,430
Још увек је у бета верзији.
140
00:09:54,560 --> 00:09:56,130
Молим те не кушај ме.
141
00:09:56,240 --> 00:09:57,416
идемо.
142
00:09:57,440 --> 00:09:57,956
Хајде.
143
00:09:57,980 --> 00:09:59,556
Хајде, момци.
144
00:09:59,580 --> 00:10:00,676
Кад бих само могао разговарати са гђицом Блаке.
145
00:10:00,700 --> 00:10:02,750
Можеш је учинити својим једним телефонским позивом.
146
00:10:02,880 --> 00:10:04,450
Из затвора.
147
00:10:04,600 --> 00:10:05,816
Затвор?
148
00:10:05,840 --> 00:10:08,316
<и>Приступ одобрен Кенедију Блејку.
149
00:10:08,340 --> 00:10:09,910
То је доста.
150
00:10:12,540 --> 00:10:14,110
Шта се овде дешава?
151
00:10:16,200 --> 00:10:19,583
Надао сам се да ћу радити за тебе, заправо.
152
00:10:20,296 --> 00:10:22,736
Па сте мислили да хоћете
само спржити наше предворје са ЕМП-ом?
153
00:10:22,760 --> 00:10:24,610
У реду, није ЕМП.
154
00:10:26,870 --> 00:10:28,720
То је машина за вечну енергију.
155
00:10:31,010 --> 00:10:33,896
Тачно.
Па, ако је то истина, и није бомба,
156
00:10:33,920 --> 00:10:35,676
онда ће федералци имати
нема разлога да те држим.
157
00:10:35,700 --> 00:10:36,436
Позови ово.
158
00:10:36,460 --> 00:10:39,616
Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај...
159
00:10:39,640 --> 00:10:41,990
Само сам хтео да вам покажем свој рад.
160
00:10:42,040 --> 00:10:42,676
Видео сам.
161
00:10:42,700 --> 00:10:46,970
Хајде, морао сам да спојим атом
ослобађач честица од делова треће руке.
162
00:10:49,215 --> 00:10:52,076
Све што ми треба су бољи делови и финансирање.
163
00:10:52,100 --> 00:10:54,576
Принципи атмосферског
индукције су чврсте.
164
00:10:54,600 --> 00:10:56,136
Ако не, онда...
165
00:10:56,160 --> 00:10:57,730
Како се ово догодило?
166
00:11:01,041 --> 00:11:02,215
Да имате боље финансирање,
167
00:11:02,240 --> 00:11:05,250
ко каже да не би дувао
следећи пут цео блок?
168
00:11:07,447 --> 00:11:09,017
Моја мама.
169
00:11:09,686 --> 00:11:11,256
Знала је да ће ово успети.
170
00:11:11,700 --> 00:11:13,136
Луксос јој је веровао.
171
00:11:13,160 --> 00:11:14,036
Некада је радила овде.
172
00:11:14,060 --> 00:11:14,776
Да, знам.
173
00:11:14,800 --> 00:11:16,610
Видео сам је када сам прегледао вашу личну карту.
174
00:11:18,240 --> 00:11:20,416
Али то је било давно, у реду?
175
00:11:20,440 --> 00:11:25,250
И потребна су нам права решења
сада, а не термални калемови на отпаду.
176
00:11:25,565 --> 00:11:27,789
Ово је доказ за
концепт за одржив
177
00:11:27,829 --> 00:11:30,350
енергетска машина која
треба даљи развој.
178
00:11:34,301 --> 00:11:36,670
Само да вам покажем да ово може да функционише.
179
00:11:37,589 --> 00:11:41,015
Покажи ми више од пет секунди
индукција а да ништа не диже у ваздух.
180
00:11:41,040 --> 00:11:42,996
Онда можда можемо да разговарамо о договору.
181
00:11:43,020 --> 00:11:46,370
Хвала. Нећете бити разочарани.
182
00:11:46,800 --> 00:11:48,646
Једва чекам да видим нека ажурирања.
183
00:11:48,670 --> 00:11:51,871
И послали смо Чудо
Машина назад у вашу кућу.
184
00:11:52,520 --> 00:11:53,800
Моја кућа?
185
00:11:59,514 --> 00:12:02,414
- Дугујеш ми телефон.
- Дугујеш ми кутију за сокове.
186
00:12:25,800 --> 00:12:27,254
Тата, могу објаснити.
187
00:12:27,652 --> 00:12:29,264
Шта је ово, Милес?
188
00:12:31,252 --> 00:12:33,965
То је машина коју имам
радио на.
189
00:12:34,530 --> 00:12:35,946
Који?
190
00:12:38,929 --> 00:12:42,531
Па, сада, то је пиротехника
механизам који се користи за разношење мобилних телефона.
191
00:12:42,556 --> 00:12:44,246
Престани са срањем, Милес.
192
00:12:45,720 --> 00:12:47,753
Ово је дело твоје маме?
193
00:12:54,830 --> 00:12:57,386
Постоји хиљаду ствари
које можете направити. Зашто ово?
194
00:12:57,410 --> 00:12:58,976
Ово је био цео њен живот.
195
00:12:59,000 --> 00:13:01,586
И види где ју је то довело.
Лукос ју је убио.
196
00:13:01,610 --> 00:13:05,336
То нема смисла.
Била је њихов најбољи инжењер.
197
00:13:05,360 --> 00:13:07,551
Па шта? Само је нестала?
198
00:13:08,090 --> 00:13:10,526
Устала је и напустила нас.
199
00:13:10,550 --> 00:13:15,216
Они су енергетска компанија, тата.
Нема великог заплета.
200
00:13:16,720 --> 00:13:18,290
Изливање нафте.
201
00:13:19,280 --> 00:13:20,136
Поправке цена.
202
00:13:20,160 --> 00:13:23,996
Ово је другачије.
Само је покушавала да реши кризу
203
00:13:24,020 --> 00:13:25,656
које нам је Тесла поверио да поправимо.
204
00:13:25,680 --> 00:13:27,236
Ох, ово опет.
205
00:13:27,260 --> 00:13:29,730
Зар ти није мука од оваквог живота?
206
00:13:30,599 --> 00:13:32,935
Оброци гаса, нестанци струје.
207
00:13:32,960 --> 00:13:37,330
- Кад бих само могао да поправим оно што мама...
- Довео си себе у опасност, Милес.
208
00:13:38,030 --> 00:13:40,410
Овај рад ју је коштао живота.
209
00:13:40,740 --> 00:13:42,310
Ви то не знате.
210
00:13:43,080 --> 00:13:44,296
Она још увек може бити тамо.
211
00:13:44,320 --> 00:13:46,030
Отишла је, Милес.
212
00:13:47,805 --> 00:13:49,930
Прошло је 13 година.
213
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
Одрасти!
214
00:13:54,960 --> 00:13:56,530
жао ми је.
215
00:13:59,200 --> 00:14:02,411
Али нећу дозволити
иста ствар се деси теби.
216
00:14:06,213 --> 00:14:07,769
Не, Виллие, стани!
217
00:14:07,800 --> 00:14:08,656
Чекај, немој!
218
00:14:08,680 --> 00:14:09,216
Не, не, не!
219
00:14:09,240 --> 00:14:10,810
Не!
220
00:14:21,645 --> 00:14:23,215
Једног дана ћеш ми бити захвалан.
221
00:14:49,781 --> 00:14:50,861
Милес.
222
00:14:52,140 --> 00:14:53,596
Милес!
223
00:14:53,620 --> 00:14:54,431
само...
224
00:15:25,938 --> 00:15:28,498
<и>Долазни телефонски позив, од тате.
225
00:15:30,680 --> 00:15:32,250
Милес?
226
00:15:35,530 --> 00:15:37,140
Скоро сам га добио, Невт.
227
00:15:38,830 --> 00:15:40,400
Скоро је било тамо.
228
00:15:40,950 --> 00:15:42,520
Да ли желите детаљније?
229
00:15:45,330 --> 00:15:47,150
Алкенест је радио данас.
230
00:15:48,506 --> 00:15:50,076
За секунд.
231
00:15:50,820 --> 00:15:52,430
Лукос је био заинтересован.
232
00:15:53,640 --> 00:15:55,210
Шта се десило?
233
00:15:56,640 --> 00:15:58,210
Тата је забрљао.
234
00:15:59,320 --> 00:16:00,890
Он то једноставно не схвата.
235
00:16:01,560 --> 00:16:03,170
Он је уништио Алкенест.
236
00:16:04,130 --> 00:16:05,700
Моје саучешће.
237
00:16:07,700 --> 00:16:10,910
Сав тај посао је у диму.
238
00:16:11,060 --> 00:16:14,076
Баш као и Феникс у твом
мамине књиге грчке митологије.
239
00:16:14,100 --> 00:16:18,590
Митолошка птица која гори, али
из пепела поново устаје у времену.
240
00:16:34,242 --> 00:16:37,504
<и>Ово је лепота
једноставност, обрасци на
241
00:16:37,529 --> 00:16:42,450
<и>Универзум, али нам је потребан
кључеве да их откључате без 369.
242
00:16:42,650 --> 00:16:44,220
<и>Немамо кључеве.
243
00:16:54,284 --> 00:16:59,920
Боље да то буде холограм Милеса Ја
видећи јер је прави Мајлс у његовом кревету.
244
00:17:00,490 --> 00:17:02,820
Знате правило, време за спавање пре замрачења.
245
00:17:03,160 --> 00:17:05,000
Забринут сам за Невта.
246
00:17:05,690 --> 00:17:07,260
Јеси ли га завршио?
247
00:17:10,580 --> 00:17:12,150
Скоро.
248
00:17:13,379 --> 00:17:14,949
Дођи овамо.
249
00:17:23,740 --> 00:17:24,956
Оох.
250
00:17:24,980 --> 00:17:29,430
Видите, струја пролази овде.
251
00:17:29,859 --> 00:17:32,535
Али нема довољно
простор за осигураче већег ампера.
252
00:17:32,560 --> 00:17:34,130
Има ли решења?
253
00:17:34,460 --> 00:17:36,430
Можемо набавити мање осигураче.
254
00:17:37,499 --> 00:17:40,965
Или можемо мало да трчимо
уместо тога жице пролазе овде.
255
00:17:40,990 --> 00:17:42,630
Лепота и једноставност.
256
00:17:43,460 --> 00:17:45,582
Добићу те жице сутра.
257
00:17:48,554 --> 00:17:49,830
Да ли је покварено?
258
00:17:49,940 --> 00:17:51,670
Да, веома је стар.
259
00:17:51,870 --> 00:17:55,050
То је пренето на нас
из породице Николе Тесле.
260
00:17:55,370 --> 00:17:57,890
Помаже да ме инспиришем да
заврши свој енергетски посао.
261
00:17:59,060 --> 00:18:03,990
Тесла је био вредан радник,
никада није одустао, баш као и ти.
262
00:18:05,950 --> 00:18:07,520
Реци лаку ноћ Невту.
263
00:18:08,360 --> 00:18:09,930
Вечерас, Невт.
264
00:18:11,610 --> 00:18:13,230
Још једна прича, молим.
265
00:18:14,950 --> 00:18:17,760
Те велике очи нису увек
радиће на мени, мали.
266
00:18:19,113 --> 00:18:23,020
Онај са Зевсом и
зли џин, Порфирион.
267
00:18:30,050 --> 00:18:31,860
Постоји лепота и једноставност.
268
00:18:33,860 --> 00:18:35,500
Обрасци универзума.
269
00:18:38,530 --> 00:18:40,860
Потребни су нам кључеви да их откључамо.
270
00:18:45,280 --> 00:18:46,850
3 6 9.
271
00:18:46,900 --> 00:18:48,630
<и>Три, шест, девет.
272
00:18:48,790 --> 00:18:51,350
Три, шест, девет.
273
00:19:26,174 --> 00:19:27,491
Невт.
274
00:19:27,630 --> 00:19:29,200
Погледај ово.
275
00:19:30,745 --> 00:19:31,772
Откривено.
276
00:19:31,879 --> 00:19:32,865
Микрофиш.
277
00:19:33,145 --> 00:19:35,516
Филм који се користи за чување штампаних информација.
278
00:19:35,540 --> 00:19:39,080
Да бисте их видели, морате користити
екстра специјална стара машина.
279
00:19:39,210 --> 00:19:40,780
Где да нађемо?
280
00:19:47,770 --> 00:19:50,536
Вау. Да ли неко добија вибрације Истеривача духова?
281
00:19:50,560 --> 00:19:53,125
- Схх.
- <и>Шапућем.
282
00:20:18,440 --> 00:20:20,330
Ово су шеме које недостају.
283
00:20:20,770 --> 00:20:23,850
То је Теслин план за обраду
велике количине енергије.
284
00:20:23,880 --> 00:20:27,236
Зар их не би требало поклонити
Музеј технологије Института?
285
00:20:27,260 --> 00:20:28,376
Шалиш се?
286
00:20:28,400 --> 00:20:29,372
Погледај!
287
00:20:29,565 --> 00:20:31,612
Ово је оно што требам
учини да Алкенест ради.
288
00:20:31,792 --> 00:20:33,372
Не дајем их.
289
00:20:33,480 --> 00:20:36,590
Или бих могао да контактирам кустоса музеја.
290
00:20:37,360 --> 00:20:38,449
Невт.
291
00:20:38,620 --> 00:20:39,849
Муте.
292
00:20:43,590 --> 00:20:45,490
Хајде да ово одштампамо.
293
00:20:47,630 --> 00:20:48,926
Невт.
294
00:20:49,110 --> 00:20:51,280
Архивски снимак Тесле подигнуте маме.
295
00:20:52,405 --> 00:20:55,516
<и>Наш највећи изазов
добија ову бесплатну енергију
296
00:20:55,540 --> 00:20:57,846
<и>да траје дуже од неколико секунди.
297
00:20:57,999 --> 00:21:00,485
<и>Можемо га извући из јоносфере,
298
00:21:00,545 --> 00:21:02,800
<и>али немамо начина да то контролишемо.
299
00:21:02,930 --> 00:21:04,700
Колико високо је јоносфера?
300
00:21:05,800 --> 00:21:06,943
Извините, укључите звук.
301
00:21:07,023 --> 00:21:08,913
150,000 стопа.
302
00:21:08,986 --> 00:21:09,765
Настави.
303
00:21:09,790 --> 00:21:10,826
<и>Да га садржи.
304
00:21:10,850 --> 00:21:17,006
<и>Сада радим на решењу за креирање
конзистенција која се назива каскадна јонизација.
305
00:21:17,030 --> 00:21:19,885
<и>Теоретски, требало би
бити у могућности да контролишете
306
00:21:19,897 --> 00:21:23,640
<и>енергија наспрам несталног
квалитет који сада видите.
307
00:21:23,902 --> 00:21:25,269
Овај...
308
00:21:25,516 --> 00:21:26,445
То је то.
309
00:21:26,609 --> 00:21:29,960
о томе он говори,
доводећи процес до јоносфере.
310
00:21:33,178 --> 00:21:35,651
Тесла није могао да стабилизује енергију.
311
00:21:36,050 --> 00:21:39,600
Мамин дизајн би могао, барем привремено.
312
00:21:40,190 --> 00:21:42,395
Ако сам у праву за ове шеме,
313
00:21:42,615 --> 00:21:45,246
Могу да схватим како да
подигните процес тако високо.
314
00:21:45,530 --> 00:21:47,420
Ово би заиста могло да функционише.
315
00:21:48,123 --> 00:21:51,053
Можда бисмо заправо искористили муње.
316
00:21:56,590 --> 00:21:58,320
Мој никада није могао да проради.
317
00:21:58,815 --> 00:22:00,701
Није могао да се носи са протоком енергије.
318
00:22:00,725 --> 00:22:04,814
Па, можда је онда спалити до краја
тло је било оно што је требало да се поново подигне.
319
00:22:04,929 --> 00:22:07,247
Ми ћемо је обновити, Невт.
320
00:22:07,890 --> 00:22:10,800
Са маминим дизајном и
моји индуктори комбиновани...
321
00:22:12,120 --> 00:22:14,360
можемо учинити да Теслин план функционише.
322
00:22:14,570 --> 00:22:17,286
Ох, како да то назовемо?
323
00:22:20,547 --> 00:22:21,950
Пхоеник.
324
00:22:22,090 --> 00:22:23,770
Предвиђам проблем.
325
00:22:23,900 --> 00:22:27,116
Недостаје вам довољно средстава за
купите кондензаторе за ову конструкцију.
326
00:22:27,140 --> 00:22:29,056
Можда би требало да тражите посао.
327
00:22:29,080 --> 00:22:30,556
Институт.
328
00:22:30,580 --> 00:22:33,130
Претражујући њихов веб-сајт за слободна радна места.
329
00:22:38,646 --> 00:22:41,576
Све црно, занимљиво
избор за интервју за посао.
330
00:22:41,706 --> 00:22:43,472
Повуците нацрте за
Институт, проверите јавност
331
00:22:43,497 --> 00:22:45,736
евиденцију и платити 20
долара за приступ датотекама.
332
00:22:45,760 --> 00:22:48,930
И схватите шта је 22:00.
прозор рањивости затамњења је.
333
00:22:49,285 --> 00:22:51,296
Ово се осећа све мање угледним.
334
00:22:51,320 --> 00:22:52,890
Муте.
335
00:23:53,635 --> 00:23:55,076
Јамие, како си ушао овде?
336
00:23:55,100 --> 00:23:56,670
могу помоћи.
337
00:23:58,689 --> 00:24:00,003
Иди! Иди!
338
00:24:08,233 --> 00:24:10,550
хало? Неко тамо?
339
00:24:30,370 --> 00:24:31,245
Закључано је.
340
00:24:31,352 --> 00:24:33,340
Ох. Ја могу да урадим овај део.
341
00:24:40,550 --> 00:24:43,280
Не желим ни да знам
како знаш да то урадиш.
342
00:24:44,964 --> 00:24:46,336
Здраво, даме.
343
00:24:46,360 --> 00:24:48,830
Није ни чудо што имаш проблема са девојкама.
344
00:24:51,887 --> 00:24:53,654
Само ћеш их узети?
345
00:24:53,740 --> 00:24:55,390
Позајми их.
346
00:25:01,922 --> 00:25:03,616
Ох не. Не, не, не.
347
00:25:03,776 --> 00:25:04,788
Хеј!
348
00:25:05,340 --> 00:25:06,910
Иди, иди!
349
00:25:15,056 --> 00:25:16,687
Хајде! Идемо! Хајде!
350
00:25:16,854 --> 00:25:19,890
Врати се овамо!
Стани ту!
351
00:25:31,750 --> 00:25:33,230
Ударићу те!
352
00:25:33,380 --> 00:25:35,290
Покрет, хајде!
353
00:25:35,880 --> 00:25:37,450
Ударићу те!
354
00:25:41,565 --> 00:25:42,972
Дођи овамо!
355
00:26:03,530 --> 00:26:06,610
Кад се вратим у готовини, ја сам
води вас у куповину ципела.
356
00:26:13,645 --> 00:26:15,216
Опет, како?
357
00:26:15,240 --> 00:26:17,330
Ваша тастатура има скелет тастер.
358
00:26:19,160 --> 00:26:21,130
Како иде та шок жица, Невт?
359
00:26:21,270 --> 00:26:23,950
Можда ћете морати да прилагодите моја подешавања хумора.
360
00:26:24,370 --> 00:26:25,841
Где сте били момци?
361
00:26:25,865 --> 00:26:28,516
Могао бих да вам поставим исто питање.
Избацити са Јацк МцДуммијем?
362
00:26:28,540 --> 00:26:30,086
- МцДоноугх.
- Није ме брига.
363
00:26:30,180 --> 00:26:33,030
Престани да одуговлачиш.
Где сте били момци?
364
00:26:33,381 --> 00:26:34,601
само...
365
00:26:34,820 --> 00:26:38,330
позајмио неколико,
специјални делови из И-И.
366
00:26:38,590 --> 00:26:42,130
Узео си мог млађег брата и
крао делове из Института?
367
00:26:42,380 --> 00:26:44,376
Милес, имају
камере свуда по том месту.
368
00:26:44,418 --> 00:26:46,636
Чекао сам до мрака.
Нисам глуп.
369
00:26:46,660 --> 00:26:47,766
Сигуран си у то?
370
00:26:47,866 --> 00:26:49,810
Камере имају резервне батерије.
371
00:26:50,340 --> 00:26:52,560
Али били смо обучени у тамну одећу.
372
00:26:52,666 --> 00:26:54,476
Па, некако.
373
00:26:54,820 --> 00:26:56,390
Дошао је сам.
374
00:26:56,588 --> 00:26:57,696
ја сам помогао.
375
00:26:57,720 --> 00:26:59,410
Саучесник у кривичном делу.
376
00:26:59,700 --> 00:27:01,450
Није нешто чиме би се хвалили.
377
00:27:01,630 --> 00:27:03,796
Видите, ко то говори, госпођице Малваре?
378
00:27:03,820 --> 00:27:05,830
У реду, види, знам да си узнемирен, али
379
00:27:05,990 --> 00:27:08,016
кад Луксос види шта
ова ствар је способна,
380
00:27:08,041 --> 00:27:10,196
Мислим, хајде, биће
учинити све наше животе бољим.
381
00:27:10,220 --> 00:27:11,790
То ће променити свет.
382
00:27:12,940 --> 00:27:16,010
Следећи пут када узмете
Џејми да почини злочин,
383
00:27:16,080 --> 00:27:18,630
видећеш колико Бетвоман могу добити.
384
00:27:18,680 --> 00:27:20,250
Разумијеш?
385
00:27:21,643 --> 00:27:22,990
Ум хм.
386
00:27:26,390 --> 00:27:28,666
Хеј, врати се за пар дана.
387
00:27:28,690 --> 00:27:30,176
показаћу ти шта
ти кондензатори су за.
388
00:27:30,239 --> 00:27:31,233
Стварно?
389
00:27:31,807 --> 00:27:33,156
Ратни плен.
390
00:27:33,180 --> 00:27:34,870
Хајде, мали саучесник.
391
00:27:48,691 --> 00:27:49,884
њут...
392
00:27:50,104 --> 00:27:51,780
Пустите оптимистичну музику.
393
00:27:52,090 --> 00:27:54,080
Пуштање оптимистичне музике.
394
00:27:54,550 --> 00:27:56,120
У реду, Пхоеник.
395
00:27:56,470 --> 00:27:58,040
Устанимо.
396
00:28:12,575 --> 00:28:14,173
Невт, погодио рекорд.
397
00:28:14,590 --> 00:28:17,546
У реду, гђице Блаке, желите ме
да вас обавештавамо о напретку,
398
00:28:17,570 --> 00:28:20,760
и направио сам огроман
пробој са технологијом.
399
00:28:23,283 --> 00:28:26,873
И почињем да градим
већа верзија машине, па...
400
00:28:27,623 --> 00:28:28,830
остани са нама.
401
00:28:41,951 --> 00:28:45,333
Завојнице за повлачење енергије се формирају
јоносфера улази.
402
00:28:46,170 --> 00:28:48,400
Стварно почиње да добија облик.
403
00:28:50,230 --> 00:28:54,277
Користећи кондензаторе, машина
треба да буде у стању да се напаја.
404
00:29:00,749 --> 00:29:03,479
Број теста
један од Феникса.
405
00:29:10,136 --> 00:29:11,750
Њут, мислим да ради!
406
00:29:17,470 --> 00:29:19,705
Дакле, тестови иду јако добро.
407
00:29:22,320 --> 00:29:24,160
Није успело.
408
00:29:24,250 --> 00:29:26,046
Дакле, потребна су му мања подешавања.
409
00:29:26,070 --> 00:29:28,320
Куповина апарата за гашење пожара.
410
00:29:29,983 --> 00:29:31,298
Добар позив.
411
00:29:59,730 --> 00:30:02,730
Можда је име Феникс било преурањено.
412
00:30:02,866 --> 00:30:03,958
Невт.
413
00:30:04,100 --> 00:30:05,100
Муте.
414
00:30:12,020 --> 00:30:14,176
Ако могу да натерам кондензаторе да трају дуже,
415
00:30:14,200 --> 00:30:17,810
ћелије индуктора које правим ће
имати довољно времена да задржи енергију.
416
00:30:59,618 --> 00:31:01,518
Да урадимо још један последњи тест?
417
00:31:01,736 --> 00:31:02,697
бр.
418
00:31:03,985 --> 00:31:07,000
Скратите то за пет секунди
последњи снимак и пошаљите га Кенедију.
419
00:31:10,230 --> 00:31:12,540
Она може да види последњи снимак лично.
420
00:31:24,260 --> 00:31:25,830
Завршио си га?
421
00:31:25,940 --> 00:31:28,770
И неће нас, као, разнети?
422
00:31:29,630 --> 00:31:32,240
Мислим, не изгледа
као да ће експлодирати.
423
00:31:33,100 --> 00:31:36,670
А опет, није изгледало као да јесте
такође ће експлодирати синоћ.
424
00:31:36,740 --> 00:31:39,830
Па, онда надајмо се теби
имати при руци апарат за гашење пожара.
425
00:31:40,440 --> 00:31:42,010
Не брините.
426
00:31:42,100 --> 00:31:44,656
Противпожарна безбедност је наш главни приоритет.
427
00:31:44,680 --> 00:31:46,450
Реци то нашем рецепционеру.
428
00:31:46,820 --> 00:31:47,916
ста си ти
429
00:31:47,940 --> 00:31:49,510
Ја сам Њут.
430
00:31:49,860 --> 00:31:51,011
Слатко.
431
00:31:51,035 --> 00:31:52,605
Не, Невт.
432
00:31:52,990 --> 00:31:58,770
Кенеди, гђице Блејк, ово су
моји помоћници, Пајпер и Џејми.
433
00:31:59,590 --> 00:32:02,270
А ово је твоја лабораторија?
434
00:32:02,380 --> 00:32:03,866
Да.
435
00:32:03,890 --> 00:32:06,460
Почели су сви великани
на оваквим местима, зар не?
436
00:32:06,790 --> 00:32:08,680
И мислиш да си један од њих?
437
00:32:09,169 --> 00:32:10,430
Знам да јесам.
438
00:32:10,560 --> 00:32:12,130
И моја мама.
439
00:32:15,060 --> 00:32:20,030
Па, ако ово успе, онда јесам
сигурна да би била заиста поносна на тебе.
440
00:32:21,050 --> 00:32:22,894
Увек је била поносна на мене.
441
00:32:26,187 --> 00:32:27,576
Па, да видимо.
442
00:32:27,670 --> 00:32:30,856
Ох, ум, ух, можеш ли да се окренеш
искључите генератор, молим?
443
00:32:30,880 --> 00:32:33,210
И можете ли ми помоћи
са ћелијама индуктора?
444
00:32:35,223 --> 00:32:37,097
Хвала. Хајде да ставимо ово тамо.
445
00:32:53,858 --> 00:32:54,598
<и>ОК.
446
00:32:55,623 --> 00:32:58,815
Можда бисте желели да узмете а
неколико корака назад, за сваки случај.
447
00:32:58,840 --> 00:33:02,820
Сваки корак уназад значајно
смањује вероватноћу смрти.
448
00:34:10,704 --> 00:34:13,230
Ок, знам да је само успело
на неколико секунди, али...
449
00:34:13,291 --> 00:34:15,135
проблем су само кондензатори.
450
00:34:15,160 --> 00:34:17,024
Да сте имали прилагођени штит
да их заштити од
451
00:34:17,036 --> 00:34:19,100
висока пропусност, можете скалирати
горе, а онда би могао...
452
00:34:19,101 --> 00:34:20,811
Власт читавих земаља.
453
00:34:21,085 --> 00:34:22,270
Свет.
454
00:34:24,259 --> 00:34:25,829
Тачно.
455
00:34:27,692 --> 00:34:32,376
Требало би вам пуно ресурса
за ту градњу, огроман тим.
456
00:34:33,090 --> 00:34:35,008
Зато сам дошао код тебе.
457
00:34:38,813 --> 00:34:40,383
Јесте ли у?
458
00:34:45,646 --> 00:34:48,896
У реду, знам да је радило само неколико секунди,
али проблем су само кондензатори.
459
00:34:48,920 --> 00:34:51,030
Ако сте могли да...
460
00:34:52,026 --> 00:34:54,770
Он гради ослобађач атомских честица.
461
00:34:54,826 --> 00:34:56,396
шта он хоће?
462
00:34:56,420 --> 00:35:00,370
Платите за дизајн и кредит за
проналазак заједно са својом мајком.
463
00:35:01,662 --> 00:35:02,696
Ко му је мајка?
464
00:35:02,739 --> 00:35:04,309
Регина Флетцхер.
465
00:35:06,048 --> 00:35:07,310
Регина?
466
00:35:07,421 --> 00:35:09,626
Она је била шеф развоја овде?
467
00:35:09,650 --> 00:35:11,770
Она је заправо била лопов.
468
00:35:11,840 --> 00:35:14,884
Она је крала нашу технологију
и саботира наше дизајне.
469
00:35:14,960 --> 00:35:16,356
Морала је бити отпуштена.
470
00:35:16,380 --> 00:35:18,710
Онда је једноставно нестала.
471
00:35:19,260 --> 00:35:21,130
Њен муж је постао опседнут.
472
00:35:21,546 --> 00:35:23,936
Клеветао нас је заверама.
473
00:35:24,450 --> 00:35:27,818
Али он је само плава крагна
момак за рушење. Он је нико.
474
00:35:27,960 --> 00:35:30,146
Постоји ли нешто ја
треба знати?
475
00:35:30,680 --> 00:35:31,841
Наравно да не.
476
00:35:31,988 --> 00:35:34,855
Он је само удовац који прерађује тугу.
477
00:35:35,913 --> 00:35:37,507
За тринаест година?
478
00:35:40,991 --> 00:35:42,698
Одмах ћемо се позабавити овим.
479
00:35:44,537 --> 00:35:46,448
веома сам поносан на тебе,
Кеннеди.
480
00:35:47,735 --> 00:35:49,088
Не, остави.
481
00:35:50,987 --> 00:35:52,706
И оловке сукње, драга.
482
00:35:54,760 --> 00:35:56,160
Пенцил сукње, драга.
483
00:36:01,933 --> 00:36:03,660
Како је то урадио сам?
484
00:36:03,990 --> 00:36:05,820
Наши су јој одузели сав рад.
485
00:36:05,870 --> 00:36:08,100
Па, Регина је сигурно нешто сакрила.
486
00:36:11,356 --> 00:36:14,466
Реци Вигу да сада имамо
конзистентан извор енергије.
487
00:36:15,270 --> 00:36:17,400
И однеси ово њима лично.
488
00:36:18,840 --> 00:36:21,246
Хоћемо ли направити договор за клинца?
489
00:36:21,270 --> 00:36:24,240
Не, само повуци његову адресу.
490
00:36:24,610 --> 00:36:26,700
А ако покуша да узбуни јавност?
491
00:36:26,940 --> 00:36:28,940
Онда га закопавамо у судске трошкове.
492
00:36:33,439 --> 00:36:37,889
Штета што твоја мама није била ту дуго
довољно да вас научи уметности суптилности.
493
00:37:23,900 --> 00:37:27,496
У стара времена, тамо
је био грчки бог по имену Зевс
494
00:37:27,533 --> 00:37:30,053
који је упрегнуо
моћ муње.
495
00:37:30,189 --> 00:37:34,750
Али џин по имену Порфирион
тражио да му украде муњу
496
00:37:34,775 --> 00:37:36,606
и употреби га као оружје за зло.
497
00:37:36,630 --> 00:37:38,200
Регина.
498
00:37:39,650 --> 00:37:41,506
Хеј, сутра ћу завршити причу, ок?
499
00:37:41,530 --> 00:37:42,425
У реду.
500
00:37:42,930 --> 00:37:43,586
Лаку ноћ, мама.
501
00:37:43,610 --> 00:37:44,406
Лаку ноћ.
502
00:37:44,870 --> 00:37:46,180
Ево, ускочи.
503
00:37:54,790 --> 00:37:56,176
Морам да уђем.
504
00:37:56,200 --> 00:37:57,376
Цатхерине каже да је хитно.
505
00:37:57,400 --> 00:37:58,516
немој.
506
00:37:58,540 --> 00:37:59,106
Билл.
507
00:37:59,130 --> 00:38:00,956
Само реци да си спавао.
508
00:38:00,980 --> 00:38:02,256
Још боље, не враћај се уопште.
509
00:38:02,280 --> 00:38:03,516
не могу.
510
00:38:03,540 --> 00:38:07,886
Али одлазак сада би био као предаја
преко Зевсове муње Порфириону.
511
00:38:07,910 --> 00:38:10,856
Ок, митологија штребера није моја јача страна.
512
00:38:10,880 --> 00:38:12,396
Само ми веруј.
513
00:38:12,420 --> 00:38:13,990
То је све што тражим.
514
00:38:14,400 --> 00:38:16,306
Прате нас целе недеље.
515
00:38:16,330 --> 00:38:18,136
Само ми реци шта си сазнао.
516
00:38:18,160 --> 00:38:19,730
Молим вас, дозволите ми да помогнем.
517
00:38:20,700 --> 00:38:22,270
Имам план.
518
00:38:22,553 --> 00:38:24,123
Не брини.
519
00:38:39,346 --> 00:38:40,916
Зашто се још није јавила?
520
00:38:41,710 --> 00:38:43,650
Оно што сам јој показао је сулудо.
521
00:38:43,985 --> 00:38:46,070
Носиш стазу у бетону.
522
00:38:46,160 --> 00:38:47,730
Она ће звати.
523
00:38:48,320 --> 00:38:49,890
Она ће звати.
524
00:38:50,510 --> 00:38:52,520
Какав је твој план када она позове?
525
00:38:52,978 --> 00:38:55,010
Да им помогнем да направе већу верзију.
526
00:38:55,580 --> 00:38:56,716
Пустите га у свет.
527
00:38:56,740 --> 00:38:58,710
Одржива енергија за све.
528
00:38:59,200 --> 00:39:01,090
Стварно мислите да ће то урадити?
529
00:39:01,430 --> 00:39:03,016
То је буквално њихова изјава о мисији.
530
00:39:03,040 --> 00:39:05,330
То је читав разлог зашто њихова компанија постоји.
531
00:39:05,780 --> 00:39:07,701
За генија, сигурно си глуп.
532
00:39:07,808 --> 00:39:10,480
То је само на њиховој веб страници
могу да се осећају добро у вези са собом.
533
00:39:10,704 --> 00:39:14,315
Ниједна компанија није тако велика
давањем ствари бесплатно.
534
00:39:15,359 --> 00:39:17,264
Мораш мало да опереш веш.
535
00:39:17,585 --> 00:39:18,858
Среди то.
536
00:39:19,370 --> 00:39:20,770
Прво...
537
00:39:21,444 --> 00:39:22,451
овде.
538
00:39:22,637 --> 00:39:23,552
Назови то Орби.
539
00:39:23,577 --> 00:39:26,110
Тако да не морате да задржите
гњави ме због играња са Њутом.
540
00:39:27,540 --> 00:39:30,285
Добио си ми поклон за твој рођендан?
541
00:39:30,379 --> 00:39:31,379
ста?
542
00:39:31,819 --> 00:39:34,325
зар није данас?
543
00:39:34,790 --> 00:39:36,044
Ваљда сам некако заборавио.
544
00:39:36,163 --> 00:39:37,976
Пајпер није.
545
00:39:40,360 --> 00:39:43,390
Како би било да напустимо
Пећина слепих мишева за нацхос?
546
00:39:45,440 --> 00:39:48,156
Заиста не могу оставити Феникс самог.
547
00:39:48,186 --> 00:39:49,168
молим те.
548
00:39:49,235 --> 00:39:51,636
- Озбиљно, шта ако нешто...
- Једна рунда нацхоса.
549
00:39:51,660 --> 00:39:53,310
Сећате се топљеног сира?
550
00:39:54,280 --> 00:39:55,990
Волим топљени сир.
551
00:39:57,529 --> 00:40:00,169
Ово је веома шефова породица.
552
00:40:06,050 --> 00:40:07,820
Шта твој тата ради вечерас?
553
00:40:07,990 --> 00:40:09,560
Немате рођенданских планова?
554
00:40:13,840 --> 00:40:15,863
Џејми, можеш ли ми донети воде?
555
00:40:16,060 --> 00:40:18,050
Али још увек имате нешто?
556
00:40:23,113 --> 00:40:25,196
Ето, јако сам жедан.
557
00:40:25,220 --> 00:40:26,790
А сад иди.
558
00:40:27,590 --> 00:40:29,160
Милес, шта се десило?
559
00:40:30,006 --> 00:40:31,272
Ништа.
560
00:40:31,370 --> 00:40:32,990
Тако си лош у лагању.
561
00:40:34,340 --> 00:40:35,910
Посвађали смо се.
562
00:40:37,970 --> 00:40:41,146
Он је разбио прву верзију
моје машине намерно.
563
00:40:41,170 --> 00:40:42,810
ста? Зашто?
564
00:40:43,420 --> 00:40:45,010
Он је луд.
565
00:40:45,790 --> 00:40:48,770
Он мисли да ме је Лукос убио
мама и иде да ме ухвати.
566
00:40:49,990 --> 00:40:52,070
Али ипак, мора да ти недостаје.
567
00:40:52,860 --> 00:40:54,430
Како би ти знао?
568
00:40:55,465 --> 00:40:57,510
Јер мени недостаје мој, и...
569
00:40:59,880 --> 00:41:01,610
Није ни марио за мене.
570
00:41:05,346 --> 00:41:08,136
Све што ми недостаје је да могу
да переш бесплатно.
571
00:41:09,040 --> 00:41:13,130
Оох, заиста. Мирис је неподношљив.
572
00:41:13,400 --> 00:41:14,970
Невт.
573
00:41:15,120 --> 00:41:16,651
Немате рецепторе за мирис.
574
00:41:16,675 --> 00:41:19,210
Израчунао сам релативни смрад.
575
00:41:31,319 --> 00:41:32,889
Он је овде.
576
00:41:34,102 --> 00:41:34,916
- Не.
- Чекај.
577
00:41:34,940 --> 00:41:35,896
Не, не.
578
00:41:35,920 --> 00:41:37,696
Нема шансе, остани у овом ауту.
579
00:41:37,720 --> 00:41:39,290
Хајде.
580
00:41:40,221 --> 00:41:41,590
шта то радиш?
581
00:41:41,740 --> 00:41:42,996
То су моје ствари.
582
00:41:43,020 --> 00:41:44,276
У ствари, није.
583
00:41:44,300 --> 00:41:46,896
Видите, купили смо имање
и ми поседујемо све на њему.
584
00:41:46,920 --> 00:41:48,736
- Не, не можеш само...
- Све је сасвим легално.
585
00:41:48,760 --> 00:41:52,250
Можете само унајмити тим и
изнесите то на суду ако желите.
586
00:41:52,600 --> 00:41:54,996
Кенеди, ти ниси овакав.
587
00:41:55,020 --> 00:41:56,236
Ти ниси као она.
588
00:41:56,503 --> 00:41:57,830
зар не?
589
00:42:01,726 --> 00:42:05,420
Она је управо таква
590
00:42:06,405 --> 00:42:11,088
Твоја мама није могла да заврши
посао А сада сте то урадили за нас
591
00:42:11,408 --> 00:42:14,803
- Регина би била тако поносна на тебе
- Милес... немој.
592
00:42:14,856 --> 00:42:17,324
Упадате у моју имовину
593
00:42:17,690 --> 00:42:20,883
Али не брини ја
неће поднети тужбу.
594
00:42:21,090 --> 00:42:22,523
Ја нисам чудовиште
595
00:42:24,562 --> 00:42:26,512
Идемо Кенеди
596
00:42:42,089 --> 00:42:43,940
Узели су све.
597
00:42:44,720 --> 00:42:46,083
мој рад,
598
00:42:46,139 --> 00:42:47,435
Теслини нацрти.
599
00:42:47,460 --> 00:42:49,016
Мора да постоји нешто.
600
00:42:49,040 --> 00:42:50,610
Нема ништа.
601
00:42:51,340 --> 00:42:53,390
Никада није звала, и ево зашто.
602
00:42:54,080 --> 00:42:55,650
Ја сам такав идиот.
603
00:42:57,110 --> 00:43:01,310
- Можемо ово поправити. Могли бисмо да тужимо, или...
- И чиме платити, Пајпер?
604
00:43:01,519 --> 00:43:02,635
Покушавам да ти помогнем.
605
00:43:02,660 --> 00:43:05,190
Ваша помоћ је последња
ствар која ми је тренутно потребна.
606
00:43:06,118 --> 00:43:07,026
ста?
607
00:43:07,050 --> 00:43:09,286
Ти си тај који је вукао
Изађем на рођенданску вечеру.
608
00:43:09,310 --> 00:43:11,406
Рекао сам ти да не могу оставити Феникс сам.
609
00:43:11,430 --> 00:43:13,390
Сад ми ништа више није остало.
610
00:43:14,180 --> 00:43:18,530
Ох. Па, опрости ми што сам направио
сигурно сте прославили свој рођендан.
611
00:43:18,660 --> 00:43:22,096
Не знам зашто сам се мучио од тада
очигледно вредимо тако мало за вас.
612
00:43:22,120 --> 00:43:26,170
Немаш појма шта је то
воле да стварно нешто саграде.
613
00:43:26,360 --> 00:43:29,930
Ти си хакер. Све што радите је
руши на туђем раду.
614
00:43:30,040 --> 00:43:31,356
Ја то не радим?
615
00:43:31,380 --> 00:43:34,196
Да, јесте.
И остављаш Џејмија са мном сатима.
616
00:43:34,220 --> 00:43:36,996
Да ли икада престанеш да помислиш на то
можда ми стане на пут?
617
00:43:37,020 --> 00:43:38,590
како би...
618
00:43:40,426 --> 00:43:41,936
Он те воли.
619
00:43:42,236 --> 00:43:43,470
Он се угледа на тебе.
620
00:43:44,030 --> 00:43:45,828
И нека улога
модел си.
621
00:43:46,012 --> 00:43:49,475
Лагање твог оца. Краду тако
можете променити свет.
622
00:43:49,500 --> 00:43:50,678
Не желиш
промени свет.
623
00:43:50,703 --> 00:43:52,784
Ви желите да свет
да ти кажем да си бриљантан.
624
00:43:52,878 --> 00:43:54,398
Излази!
625
00:43:58,060 --> 00:43:59,750
Хајде Јамие.
626
00:44:44,240 --> 00:44:48,205
Ово је оно што ја верујем на истоку
религије називају кармом
627
00:44:48,379 --> 00:44:49,751
Невт.
628
00:44:54,090 --> 00:44:55,660
Браво, Кенеди.
629
00:44:56,233 --> 00:44:59,070
Већ си бољи у томе
овај посао него што је Регина икада била.
630
00:45:01,330 --> 00:45:04,590
То није баш умирујуће
с обзиром на сигурност њеног посла.
631
00:45:06,586 --> 00:45:08,376
Не буди апсурдан.
632
00:45:08,585 --> 00:45:09,829
Ти си Блаке.
633
00:45:09,987 --> 00:45:12,197
Ово ће бити твоје друштво једног дана.
634
00:46:07,869 --> 00:46:09,439
тата, ја...
635
00:46:17,957 --> 00:46:19,827
Луксос је узео све.
636
00:46:22,209 --> 00:46:23,485
Шеме.
637
00:46:23,510 --> 00:46:24,286
Моја нова машина.
638
00:46:24,310 --> 00:46:25,880
Нова машина?
639
00:46:26,143 --> 00:46:27,953
Овог пута је успело, тата.
640
00:46:30,330 --> 00:46:32,120
Кенеди је рекао да ћу се договорити.
641
00:46:33,250 --> 00:46:35,740
Претпостављам да је план био
само да га крадем све време.
642
00:46:39,100 --> 00:46:41,615
Требало је да те саслушам.
643
00:46:42,526 --> 00:46:43,526
ја...
644
00:46:45,120 --> 00:46:48,990
Само сам хтео то да докажем
Ја сам паметнији од свих.
645
00:46:51,240 --> 00:46:53,075
Да нисам био нико.
646
00:46:55,590 --> 00:46:59,820
Могао би да будеш најтеже дете
планета и још увек вреди вољети.
647
00:47:03,970 --> 00:47:05,540
Схватам, Милес. ти си...
648
00:47:07,580 --> 00:47:09,690
Ти си ретка раса.
649
00:47:11,355 --> 00:47:14,311
Али и даље ћеш имати
да платиш своје обавезе на овом свету.
650
00:47:17,396 --> 00:47:21,326
Само сам покушавао да ти помогнем да разумеш
да нисам покушавао да ти сломим дух.
651
00:47:21,860 --> 00:47:23,430
Или моја машина?
652
00:47:24,500 --> 00:47:26,070
То је било погрешно од мене.
653
00:47:28,369 --> 00:47:30,400
Само сам се тако уплашио, знаш,
да се то опет дешавало.
654
00:47:30,425 --> 00:47:32,536
- А ако је твоја мама...
- Ох тата, хајде.
655
00:47:32,560 --> 00:47:33,079
Не, не, не, не, не.
656
00:47:33,104 --> 00:47:35,270
Види, твоја мама, била је уплашена.
657
00:47:36,880 --> 00:47:38,530
Она то једноставно није хтела да призна.
658
00:47:39,430 --> 00:47:42,670
Знала је да постоји нешто
одвија се осим енергетског рада.
659
00:47:44,650 --> 00:47:46,660
Али хтела је сама да се носи са тим.
660
00:47:47,330 --> 00:47:49,006
Чувајте нас ван опасности.
661
00:47:50,188 --> 00:47:52,701
А сада сте ту. ти си
радећи на истој ствари.
662
00:47:54,413 --> 00:47:57,999
Ваљда сам само помислио, да кад бих могао...
663
00:47:58,250 --> 00:48:00,217
Заврши њен посао.
664
00:48:03,339 --> 00:48:05,086
Вратила би се.
665
00:48:08,177 --> 00:48:10,313
Није те оставила Милес.
666
00:48:12,419 --> 00:48:14,619
Она је узета од тебе.
667
00:48:16,540 --> 00:48:18,110
Такен.
668
00:48:18,660 --> 00:48:20,410
Она те никада не би оставила.
669
00:48:23,570 --> 00:48:25,831
Борила би се са сваким,
670
00:48:26,115 --> 00:48:29,240
Демон на Олимпу
да останем са тобом
671
00:48:31,690 --> 00:48:34,010
Заправо, Хад.
672
00:48:34,759 --> 00:48:36,184
Olympus was for the good guys.
673
00:48:36,226 --> 00:48:40,726
Right sorry I don't, uh...
Не говорим штреберски.
674
00:48:42,889 --> 00:48:45,786
Нисам размишљао
та књига за неко време.
675
00:48:46,760 --> 00:48:48,490
имам...
676
00:48:50,140 --> 00:48:54,260
After her memorial, I gathered a
bunch of stuff that reminded me of her.
677
00:48:56,500 --> 00:48:58,110
Call it a birthday present.
678
00:50:16,562 --> 00:50:18,642
Welcome, Kennedy Blake.
679
00:50:18,700 --> 00:50:21,350
Извуците последњи снимак
таггед Регина Флетцхер.
680
00:50:22,647 --> 00:50:25,446
Retrieving security footage
from Luxos employee vehicle
681
00:50:25,471 --> 00:50:28,750
storage, tagged Regina
Fletcher, head of development.
682
00:50:29,745 --> 00:50:32,221
This is the last footage
tagged Regina Fletcher.
683
00:50:32,245 --> 00:50:34,010
<и>у кампусу Лукос.
684
00:50:55,692 --> 00:50:58,276
<и>Потврдите да је ово цела датотека.
685
00:50:58,680 --> 00:51:01,176
<и>Потврђено. Ово је
завршни снимак у целини
686
00:51:01,188 --> 00:51:04,010
<и>означено Регина Флетцхер,
шеф развоја.
687
00:51:06,010 --> 00:51:07,580
Мама, шта си урадила?
688
00:51:19,080 --> 00:51:20,650
Шта је све ово?
689
00:51:22,950 --> 00:51:24,920
<и>Мислим да је мама оставила нешто овде.
690
00:52:05,203 --> 00:52:07,353
<и>Добро вече, Цатхерине.
691
00:52:24,080 --> 00:52:25,408
Бесмислица.
692
00:52:25,489 --> 00:52:26,176
бр.
693
00:52:26,330 --> 00:52:28,820
Не, ништа твоја мама
било је бесмислено.
694
00:52:32,620 --> 00:52:36,390
Зар ниси рекао да је мама нешто нашла
дан пре него што је нестала?
695
00:52:36,940 --> 00:52:37,574
Да.
696
00:52:37,666 --> 00:52:41,596
Рекла је да ће одлазак
буди као да Порфирије муње.
697
00:52:41,946 --> 00:52:43,522
Бог зна шта је то значило.
698
00:52:43,600 --> 00:52:46,016
Порфирион је био зли џин.
699
00:52:46,040 --> 00:52:47,990
Ратовао је против Олимпа.
700
00:52:53,263 --> 00:52:54,750
Муња?
701
00:52:58,917 --> 00:53:00,750
Муња је била Зевсово оружје.
702
00:53:01,020 --> 00:53:03,973
- Дакле, дајући га Порфириону...
- Добро, он то никада не би урадио.
703
00:53:04,160 --> 00:53:05,193
па...
704
00:53:06,270 --> 00:53:07,950
Па ако је мама Зевс...
705
00:53:10,035 --> 00:53:11,790
Луксос је Порфирион.
706
00:53:13,260 --> 00:53:15,805
Никада се није радило о одрживој енергији.
707
00:53:21,946 --> 00:53:24,356
Сазнала је да прави оружје.
708
00:53:35,184 --> 00:53:36,476
Оружје?
709
00:53:36,590 --> 00:53:38,400
Мислио сам да је све ово засновано на...
710
00:53:38,820 --> 00:53:40,687
Теслино дело.
Зар није био добар момак?
711
00:53:40,900 --> 00:53:43,970
Био је, али је постао огорчен
пред крај свог живота.
712
00:53:44,297 --> 00:53:46,190
Почео да дизајнира оружје.
713
00:53:46,430 --> 00:53:48,276
Његов најпознатији је био...
714
00:53:48,300 --> 00:53:51,170
Телефорце зрак, или зрак смрти.
715
00:53:54,027 --> 00:53:57,017
Мислим да би Феникс могао
бити модификован да га напаја.
716
00:53:59,460 --> 00:54:03,110
Није да није могла
схвати да не би.
717
00:54:05,220 --> 00:54:06,790
Завршио сам њен посао.
718
00:54:08,040 --> 00:54:10,030
Дао сам Луксосу муњу.
719
00:54:15,780 --> 00:54:17,890
Не могу сам да се борим са дивовима.
720
00:54:40,170 --> 00:54:42,350
Јамие, хајде, човече.
721
00:54:44,730 --> 00:54:46,930
Био сам кретен, ок?
722
00:54:48,370 --> 00:54:49,416
Није требало ништа од тога да ти кажем.
723
00:54:49,441 --> 00:54:52,530
Био сам љут, и ја
истресао је на тебе.
724
00:54:54,848 --> 00:54:57,010
Ти си бољи пријатељ него што заслужујем.
725
00:55:02,160 --> 00:55:03,506
Хајде, човече, дао сам ти робота.
726
00:55:03,530 --> 00:55:05,380
Мора да се рачуна на нешто.
727
00:55:05,809 --> 00:55:06,900
Остави нас на миру, Милес.
728
00:55:06,925 --> 00:55:10,040
Чекај, молим те, жао ми је. ОК?
729
00:55:11,650 --> 00:55:13,660
Изгубио сам све те ноћи.
730
00:55:14,330 --> 00:55:16,758
Знам да знаш.
какав је то осећај.
731
00:55:17,876 --> 00:55:19,446
Био сам кретен.
732
00:55:19,750 --> 00:55:21,640
Реци ми нешто што не знам.
733
00:55:21,990 --> 00:55:23,072
У реду.
734
00:55:24,720 --> 00:55:26,490
Ти си најбоља особа коју познајем.
735
00:55:27,360 --> 00:55:28,930
Ти си вредан радник.
736
00:55:29,253 --> 00:55:31,083
И дао си Џејмију породицу.
737
00:55:32,375 --> 00:55:35,290
Види, знам да понекад може бити арогантно.
738
00:55:35,420 --> 00:55:36,990
Хмм.
739
00:55:37,140 --> 00:55:38,710
Већину времена.
740
00:55:39,990 --> 00:55:41,560
Али ми је стало до тебе.
741
00:55:43,689 --> 00:55:45,579
Ти си најближа особа коју имам.
742
00:55:47,818 --> 00:55:49,130
Хеј.
743
00:55:49,180 --> 00:55:51,390
А ти си најбољи асистент којег имам.
744
00:55:52,380 --> 00:55:54,550
Види, урадио сам нешто јако лоше.
745
00:55:56,373 --> 00:55:58,023
Треба ми твоја помоћ да то поправим.
746
00:56:03,725 --> 00:56:07,480
Телефорце зрак може да се уништи
цео град са једног континента.
747
00:56:07,850 --> 00:56:09,420
Мора се уништити.
748
00:56:09,610 --> 00:56:13,200
Сада знам да је моја мама оставила кључ у овој књизи.
749
00:56:13,820 --> 00:56:16,416
Знала је да Лукос неће ни
погледај двапут у дечију књигу,
750
00:56:16,440 --> 00:56:19,120
али нема појма шта све ово значи.
751
00:56:19,150 --> 00:56:20,960
Сигуран си да је то намерно?
752
00:56:21,890 --> 00:56:22,974
Да.
753
00:56:23,790 --> 00:56:28,040
Скенирао сам странице, и то
не одговара ниједном познатом језику или једначини.
754
00:56:28,362 --> 00:56:30,072
Да ли је измислила сопствену шифру?
755
00:56:30,350 --> 00:56:31,366
Могуће.
756
00:56:31,390 --> 00:56:33,486
Да, али нема
унесите овде да га дешифрујете.
757
00:56:33,510 --> 00:56:38,100
Свакодневна фраза, или срећан број,
се обично користи као кључ у шифрама.
758
00:56:42,166 --> 00:56:43,542
3, 6, 9.
759
00:56:44,000 --> 00:56:46,210
Тесла је рекао да постоје лепота и једноставност.
760
00:56:46,280 --> 00:56:50,370
Обрасци универзума, али ти
потребни су кључеви да их откључате. 3, 6, 9.
761
00:56:50,520 --> 00:56:53,210
Тесла је био опседнут
те бројке, била је и моја мама.
762
00:56:53,720 --> 00:56:55,770
Ако је лепота у једноставности,
763
00:56:55,900 --> 00:56:58,010
можда је шифра превише сложена.
764
00:56:59,526 --> 00:57:02,836
Шта ако је то било само сваки
треће, шесто и девето слово?
765
00:57:14,263 --> 00:57:15,156
Н
766
00:57:15,576 --> 00:57:16,483
И
767
00:57:17,016 --> 00:57:17,850
Н
768
00:57:18,570 --> 00:57:19,290
Е
769
00:57:19,669 --> 00:57:20,609
Т
770
00:57:21,036 --> 00:57:21,856
Х
771
00:57:22,288 --> 00:57:23,215
И
772
00:57:23,381 --> 00:57:24,241
Р
773
00:57:24,661 --> 00:57:25,481
Т
774
00:57:25,983 --> 00:57:26,729
Е
775
00:57:27,128 --> 00:57:27,895
Е
776
00:57:28,342 --> 00:57:29,175
Н
777
00:57:29,643 --> 00:57:30,610
Н
778
00:57:30,751 --> 00:57:31,517
И
779
00:57:31,736 --> 00:57:32,596
Н
780
00:57:33,110 --> 00:57:33,850
Н
781
00:57:34,358 --> 00:57:35,192
И
782
00:57:35,766 --> 00:57:36,733
И
783
00:57:44,260 --> 00:57:47,660
То није компјутерски код за који ја знам.
784
00:57:52,830 --> 00:57:54,820
Чекај, бројеви не прелазе 26.
785
00:58:10,041 --> 00:58:11,980
Позови ми те бројеве.
786
00:58:13,143 --> 00:58:13,959
9
787
00:58:15,013 --> 00:58:15,826
13
788
00:58:16,650 --> 00:58:17,303
16
789
00:58:19,039 --> 00:58:19,761
15
790
00:58:21,282 --> 00:58:22,015
18
791
00:58:22,629 --> 00:58:23,604
Схватио сам.
792
00:58:23,850 --> 00:58:24,610
20
793
00:58:26,136 --> 00:58:26,916
16
794
00:58:28,050 --> 00:58:28,726
9
795
00:58:28,855 --> 00:58:30,206
Ово је узбудљиво!
796
00:58:30,428 --> 00:58:33,086
Знам, то је као пинг
понг за компјутерске штребере.
797
00:58:33,365 --> 00:58:34,031
19
798
00:58:34,410 --> 00:58:35,131
Да.
799
00:58:35,282 --> 00:58:35,998
16
800
00:58:37,666 --> 00:58:38,660
Схватио сам.
801
00:58:40,054 --> 00:58:41,160
20
802
00:58:46,283 --> 00:58:47,500
То је Питхон.
803
00:58:47,810 --> 00:58:48,435
ста?
804
00:58:48,460 --> 00:58:51,886
Питхон, основни рачунарски код.
Ово је дефинитивно злонамерни софтвер.
805
00:58:51,910 --> 00:58:54,720
Користио сам сличну ствар за
тај владин гаг на веб страници.
806
00:58:56,640 --> 00:58:58,580
Увезите Сеусс протокол.
807
00:58:58,647 --> 00:59:00,125
То је тројански коњ.
808
00:59:00,150 --> 00:59:03,516
Сакрила је тајну уништавања
машина у себи.
809
00:59:03,540 --> 00:59:05,480
Зато је наставила да ради на томе.
810
00:59:05,640 --> 00:59:07,440
Шта је тројански коњ?
811
00:59:07,765 --> 00:59:11,430
У античкој митологији,
Тројански коњ је сакрио грчке војнике
812
00:59:11,431 --> 00:59:14,766
дозвољавајући им да се ушуњају
град Троју и победити у рату.
813
00:59:14,790 --> 00:59:16,360
Баш као Звезда смрти?
814
00:59:16,490 --> 00:59:17,506
Тачно.
815
00:59:17,530 --> 00:59:19,306
ста? Не, није.
816
00:59:19,330 --> 00:59:21,886
Издувни отвор на Смрти
Звезда је била само рањивост.
817
00:59:21,910 --> 00:59:22,946
Ко је сада штребер?
818
00:59:22,970 --> 00:59:24,540
Можемо ли да се фокусирамо?
819
00:59:24,770 --> 00:59:27,013
Морамо да хакујемо
компјутерски систем, покрените Мом'с Тројан
820
00:59:27,025 --> 00:59:29,046
програм за затварање те ствари
доле и учинити га бескорисним.
821
00:59:29,070 --> 00:59:33,180
Предвиђам проблем.
Не знамо локацију уређаја.
822
00:59:34,240 --> 00:59:36,080
Мислим да могу помоћи у томе.
823
00:59:39,497 --> 00:59:41,067
Ти си ме зезнуо.
824
00:59:41,630 --> 00:59:44,346
- Није тако једноставно.
- Заиста јесте.
825
00:59:44,370 --> 00:59:45,940
Милес.
826
00:59:46,009 --> 00:59:49,165
Водио си ме даље.
Лагао си ме, и украо си мој рад.
827
00:59:49,190 --> 00:59:51,336
Ок, па, моја мајка
лагао ме о свему.
828
00:59:51,360 --> 00:59:54,551
Ваши људи су сами
уништавајући мамину заоставштину.
829
00:59:54,575 --> 00:59:56,076
Да ли разумете то?
830
00:59:56,100 --> 00:59:59,520
Па, твоје наслеђе ће ускоро бити
проналазач оружја за масовно уништење.
831
00:59:59,850 --> 01:00:01,741
А ти ћеш бити жена која га је украла.
832
01:00:01,765 --> 01:00:04,206
Нисам имао појма да је Лукос
Украшћу ти посао, ок?
833
01:00:04,230 --> 01:00:05,800
Али ја ћу то имати.
834
01:00:07,465 --> 01:00:09,720
Ви поседујете све.
835
01:00:10,210 --> 01:00:11,458
Упадам на посед.
836
01:00:11,716 --> 01:00:13,286
Запамтите.
837
01:00:17,070 --> 01:00:18,640
Милес, жао ми је.
838
01:00:18,793 --> 01:00:21,043
Али моја мајка прави смртоносно оружје.
839
01:00:21,380 --> 01:00:22,746
Они ће га вечерас запалити
840
01:00:22,770 --> 01:00:24,936
из магацина ван града.
841
01:00:24,960 --> 01:00:28,876
Телефорце зрак иде
уништи читаву електричну мрежу источне обале,
842
01:00:28,900 --> 01:00:32,276
а онда ће Луксос ускочити и
имају светски монопол на енергију.
843
01:00:32,360 --> 01:00:33,930
Морамо то зауставити.
844
01:00:35,010 --> 01:00:38,566
Мислим да смо нашли код који може
искључите га, али морамо први да уђемо.
845
01:00:38,609 --> 01:00:40,818
Па, онда морамо да радимо заједно.
846
01:00:44,900 --> 01:00:46,470
Ово је твоја улазница.
847
01:00:47,240 --> 01:00:48,830
Ово ће те увести унутра.
848
01:00:49,530 --> 01:00:52,090
Овај код. Да ли верујете у то?
849
01:00:52,780 --> 01:00:54,350
Верујем својој мами.
850
01:00:54,590 --> 01:00:56,440
Све је радила са разлогом.
851
01:00:58,110 --> 01:01:00,360
У реду, онда само мораш да добијеш
на главни терминал и покрените га.
852
01:01:00,380 --> 01:01:01,616
Само идите до главног терминала.
853
01:01:01,640 --> 01:01:03,276
Зашто сам ја једини
стављајући мој врат на црту?
854
01:01:03,300 --> 01:01:05,381
Стављам свој врат
на линији са федералцима.
855
01:01:05,405 --> 01:01:06,956
Моја мајка има пријатеље свуда.
856
01:01:06,980 --> 01:01:08,816
Требаће сваки
наклоност, свака претња коју сам
857
01:01:08,828 --> 01:01:10,676
мора бити у стању да добије
да крену на њу вечерас,
858
01:01:10,700 --> 01:01:13,226
и то под претпоставком да она
не схвати први.
859
01:01:13,250 --> 01:01:15,230
Ово је озбиљан дуг.
860
01:01:17,080 --> 01:01:19,974
Изгледа као лака ноћ
да стварамо своје наслеђе.
861
01:01:21,135 --> 01:01:23,736
Шеме зграде показују неколико улаза,
862
01:01:23,760 --> 01:01:25,636
али немамо начина
познавајући стражарске положаје.
863
01:01:25,660 --> 01:01:27,386
Можемо ли да користимо било који сателитски канал уживо?
864
01:01:27,410 --> 01:01:29,296
Негативно. Приступ није доступан.
865
01:01:29,320 --> 01:01:30,890
Имам га.
866
01:01:33,620 --> 01:01:35,950
Невт, дај ми приступ свом интерфејсу.
867
01:01:40,101 --> 01:01:41,156
Невероватно.
868
01:01:41,180 --> 01:01:45,096
Званично тражим Пајпер, направи
све будуће надоградње мог софтвера.
869
01:01:45,120 --> 01:01:47,510
Ево нас.
870
01:01:49,290 --> 01:01:51,456
Вау, оружје-палооса.
871
01:01:51,480 --> 01:01:53,690
То су неке велике пушке.
872
01:01:53,855 --> 01:01:55,399
Њут, гледај овај фид неко време.
873
01:01:55,445 --> 01:01:57,666
Анализирајте наше кретање и
да видимо да ли постоји образац који можемо да користимо.
874
01:01:57,690 --> 01:01:59,616
Скенирање за безбедносне обрасце.
875
01:01:59,640 --> 01:02:01,166
Мислим да ће нам можда требати помоћ.
876
01:02:01,190 --> 01:02:03,486
Кенеди не може тек тако да добије
неки насилник да уради ово?
877
01:02:03,510 --> 01:02:05,736
Били су једини они
може веровати да ће га уништити.
878
01:02:05,760 --> 01:02:07,196
Неко други би могао покушати да га украде.
879
01:02:07,220 --> 01:02:09,616
Открио сам а
образац њиховој патроли.
880
01:02:09,640 --> 01:02:13,570
Наша најбоља улазна тачка је овде,
али би то захтевало скретање.
881
01:02:13,680 --> 01:02:15,836
Овде је алтернативна приступна тачка,
882
01:02:15,860 --> 01:02:18,436
што би захтевало пењање
кроз прозор другог спрата.
883
01:02:18,460 --> 01:02:21,810
Али сваких 15 секунди
минута, то је незапажено.
884
01:02:22,439 --> 01:02:23,816
Мали прозор.
885
01:02:23,840 --> 01:02:25,410
ја сам мали.
886
01:02:25,585 --> 01:02:27,075
Нема шансе да долазиш.
887
01:02:27,100 --> 01:02:28,211
Зашто?
888
01:02:28,580 --> 01:02:31,227
Па, обећао сам некоме
важно ми је да не бих
889
01:02:31,252 --> 01:02:33,863
поведи те са собом следеће
када сам починио кривично дело.
890
01:02:34,370 --> 01:02:37,216
Знаш, ја заправо мислим
можда може да помогне.
891
01:02:37,240 --> 01:02:38,810
- Стварно?
- Стварно?
892
01:03:01,489 --> 01:03:03,095
А Лоокоут? То је то?
893
01:03:03,280 --> 01:03:04,850
Видиковци су важни.
894
01:03:05,270 --> 01:03:07,846
Следећи пут морамо да сачувамо
свет, повешћемо те са собом, обећај.
895
01:03:07,870 --> 01:03:09,166
Да, наравно.
896
01:03:09,190 --> 01:03:12,606
Невт, сними све инкриминишуће
доказе које посматрате.
897
01:03:12,630 --> 01:03:14,666
Копирај, снимам.
898
01:03:14,702 --> 01:03:16,812
Орби, држи отворене комуникације са Невтом.
899
01:03:17,020 --> 01:03:18,980
То су заиста неке велике пушке.
900
01:03:20,990 --> 01:03:22,920
Невт, дај нам одбројавање.
901
01:03:23,370 --> 01:03:25,945
Ваш прозор ће стићи за 10 секунди.
902
01:03:26,097 --> 01:03:28,387
И Џејми, јави нам ако нешто видиш.
903
01:03:28,800 --> 01:03:33,326
Пет, четири, три, два, један.
904
01:03:33,350 --> 01:03:34,406
Отишао си пре један.
905
01:03:34,430 --> 01:03:36,000
У реду.
906
01:04:08,653 --> 01:04:10,783
У реду, ви сте јасни.
907
01:04:12,186 --> 01:04:13,756
Цатвоман.
908
01:04:26,803 --> 01:04:28,296
Момци, имате друштво.
909
01:04:28,320 --> 01:04:29,910
Хајде, Милес, скочи.
910
01:04:32,986 --> 01:04:35,356
Пожури, он долази око тог зида.
911
01:04:41,095 --> 01:04:43,530
Ок, није те видео. Остани ниско.
912
01:04:44,200 --> 01:04:45,576
Зашто си тако знојан?
913
01:04:45,600 --> 01:04:47,170
Нервозан сам.
914
01:04:47,300 --> 01:04:49,230
Никада раније ниси држао девојку за руку?
915
01:04:51,280 --> 01:04:52,472
бр.
916
01:04:53,786 --> 01:04:55,065
Мало је лепо.
917
01:04:56,370 --> 01:04:58,946
Прекидам ово пријатно
тренутак да вас подсетим
918
01:04:58,970 --> 01:05:01,836
да ће електрана бити
уништен за мање од једног сата.
919
01:05:01,860 --> 01:05:03,570
идемо.
920
01:05:05,680 --> 01:05:06,927
Извини, друже.
921
01:05:50,749 --> 01:05:52,559
ста цемо да радимо?
922
01:05:56,347 --> 01:05:58,307
Невт! Не чекај! Држи се!
923
01:06:20,180 --> 01:06:22,070
Невт је, биће он добро.
924
01:06:45,179 --> 01:06:48,669
Аларм жичане везе, подниво
два, одмах истражите.
925
01:06:49,500 --> 01:06:51,770
Орби, реци им то
имају друштво.
926
01:06:55,930 --> 01:06:58,570
Мислио сам на ову машину
био огроман, где је?
927
01:07:00,921 --> 01:07:01,956
Невт, нашао си нас.
928
01:07:01,980 --> 01:07:04,820
Примам комуникацију
да имамо госте.
929
01:07:04,821 --> 01:07:08,236
Друштво, имате друштво.
То је линија.
930
01:07:08,260 --> 01:07:09,870
Зломисхли неке!
931
01:07:10,240 --> 01:07:11,356
Покушај убиства!
932
01:07:11,380 --> 01:07:12,950
Лог!
933
01:07:20,308 --> 01:07:22,126
Хајде, Орби. Потребна им је наша помоћ.
934
01:07:23,386 --> 01:07:25,707
<и>Имамо пробој. Вруће оружје.
935
01:07:25,790 --> 01:07:29,286
<и>На свакој страни. Све руке.
Хајде, момци. Покрет, покрет, покрет.
936
01:07:29,310 --> 01:07:30,880
<и>На путу сам!
937
01:07:45,136 --> 01:07:47,269
Дакле, то га не задржава дуго.
938
01:08:02,300 --> 01:08:04,030
ИД, обавезан.
939
01:08:05,740 --> 01:08:07,310
Пожури, он долази.
940
01:08:10,691 --> 01:08:11,726
Сваки дан сада.
941
01:08:11,750 --> 01:08:13,800
Тај тон ме не тера да идем брже.
942
01:08:16,829 --> 01:08:19,119
Приступ одобрен.
943
01:08:36,411 --> 01:08:37,573
То је то.
944
01:08:56,268 --> 01:08:58,420
Циљ телефорце снопа је постигнут.
945
01:08:58,700 --> 01:09:00,889
Почетак калибрације.
946
01:09:01,913 --> 01:09:06,743
Ако ово успе, Кетрин, хоће
буди нова зора за обоје.
947
01:09:14,512 --> 01:09:18,351
У реду, време је за ометање.
Надам се да ово ради.
948
01:09:25,311 --> 01:09:26,894
Шта је то било?
949
01:09:32,090 --> 01:09:33,660
Претражите терен!
950
01:09:38,539 --> 01:09:40,305
<и>Периметар је угрожен.
951
01:09:40,330 --> 01:09:41,746
<и>Покрени протокол евакуације.
952
01:09:41,770 --> 01:09:43,306
Рекао си да ово место неће
скренути било какву пажњу!
953
01:09:43,330 --> 01:09:45,560
Имам скривени бункер. пођи са мном.
954
01:09:48,770 --> 01:09:51,020
Невт, остани испод у случају да нам затребаш.
955
01:10:05,346 --> 01:10:06,916
Ово је бољи посао.
956
01:10:53,740 --> 01:10:55,046
Сваког дана, Пајпер.
957
01:10:55,070 --> 01:10:58,046
Тај тон ме не тера да идем брже.
958
01:10:58,430 --> 01:11:00,000
Ево нас.
959
01:11:00,910 --> 01:11:02,900
Не бих то урадио да сам на твом месту.
960
01:11:04,350 --> 01:11:05,426
Јамие!
961
01:11:05,450 --> 01:11:07,020
Жао ми је!
962
01:11:08,190 --> 01:11:10,020
Одмакните се од машине!
963
01:11:10,810 --> 01:11:12,380
Одмах!
964
01:11:19,033 --> 01:11:22,363
Твоја мајка је увек имала а
вештина и да се стане на пут.
965
01:11:26,619 --> 01:11:28,360
Наставак протокола Даибреак.
966
01:11:28,440 --> 01:11:30,016
Пет минута до лансирања.
967
01:11:30,179 --> 01:11:32,475
Али претпостављам да све ово дугујем теби,
968
01:11:32,500 --> 01:11:36,596
јер сте осигурали Теслину
магнум опус је оживео.
969
01:11:36,620 --> 01:11:38,476
Да, толико о вашој изјави о мисији.
970
01:11:38,500 --> 01:11:39,916
о чему причаш?
971
01:11:39,940 --> 01:11:43,630
Ваш изум ће решити
највећи енергетски проблем на свету.
972
01:11:44,233 --> 01:11:47,963
Само заобилазимо сву власт
бирократија која би била потребна да нас одведе тамо.
973
01:11:48,347 --> 01:11:50,056
Ово је оно што си желео, зар не?
974
01:11:50,080 --> 01:11:51,236
Не овако.
975
01:11:51,260 --> 01:11:52,156
Ох.
976
01:11:52,180 --> 01:11:53,850
Понекад стварност боли.
977
01:11:59,733 --> 01:12:01,303
Да, сигурно јесте.
978
01:12:03,293 --> 01:12:05,016
Јамие, јеси ли добро?
979
01:12:05,040 --> 01:12:06,610
Да, добро сам.
980
01:12:09,271 --> 01:12:10,596
Одмакни се од мог сина.
981
01:12:10,620 --> 01:12:12,390
Одмакни се од мог сина!
982
01:12:13,130 --> 01:12:14,316
Па како си то извео?
983
01:12:14,340 --> 01:12:16,776
Добио сам додатне демо трошкове са посла.
984
01:12:16,800 --> 01:12:19,936
Додавање крађе експлозива у
списак инкриминишућих доказа.
985
01:12:19,960 --> 01:12:21,096
Не, очисти ово последње.
986
01:12:21,120 --> 01:12:22,076
идемо.
987
01:12:22,100 --> 01:12:23,256
Па, не идем.
988
01:12:23,280 --> 01:12:25,896
Ово је била грешка твоје маме
нисте плаћали за то. Хајде.
989
01:12:25,920 --> 01:12:28,130
Њена грешка га није уништила раније.
990
01:12:28,460 --> 01:12:30,450
Енергетски низ је покренут.
991
01:12:33,000 --> 01:12:34,570
Патка, патка, патка!
992
01:12:41,244 --> 01:12:41,951
Чекај!
993
01:12:41,976 --> 01:12:43,546
Тата, могу ја ово!
994
01:12:45,290 --> 01:12:47,080
Пусти ме да платим своје обавезе.
995
01:12:48,730 --> 01:12:50,426
<и>Све је доступно за контролну собу.
996
01:12:50,450 --> 01:12:52,020
<и>Уљез је лоциран.
997
01:12:52,990 --> 01:12:54,560
Задржаћу их.
998
01:13:02,486 --> 01:13:04,080
<и>Зевсов протокол прихваћен.
999
01:13:04,120 --> 01:13:06,096
<и>Наставак процедура наоружавања.
1000
01:13:06,120 --> 01:13:07,016
ста?
1001
01:13:07,040 --> 01:13:09,010
Не, не, не. Не престаје.
1002
01:13:09,380 --> 01:13:10,950
Пусти ме да пробам.
1003
01:13:13,196 --> 01:13:14,496
Искључен сам из система.
1004
01:13:14,520 --> 01:13:16,290
Не могу да уђем у терминал.
1005
01:13:25,707 --> 01:13:27,729
Момци, ова зграда ће експлодирати!
1006
01:13:27,809 --> 01:13:29,487
Само ће пуцати!
1007
01:13:29,690 --> 01:13:31,406
Постигнута максимална снага.
1008
01:13:31,430 --> 01:13:33,220
Генерисање телефорце зрака.
1009
01:13:33,992 --> 01:13:36,766
Мислио сам да си рекао да ће тај код
затворите ову ствар и учините је бескорисном!
1010
01:13:36,790 --> 01:13:39,446
Претпостављам да је то урадило!
1011
01:13:39,790 --> 01:13:41,580
Јамие, доле!
1012
01:13:47,409 --> 01:13:49,819
<и>Зевсов протокол, прихваћен.
1013
01:14:06,594 --> 01:14:07,980
Невт!
1014
01:14:08,442 --> 01:14:10,112
Милес, хајде!
1015
01:14:15,742 --> 01:14:19,356
- Могу то зауставити. Знам да могу.
- Експлодираће. План твоје маме је успео!
1016
01:14:19,540 --> 01:14:22,190
<и>Телефорце генерисање зрака, завршено.
1017
01:14:24,568 --> 01:14:27,116
<и>60 секунди до лансирања.
1018
01:14:38,657 --> 01:14:40,437
Верујте јој!
1019
01:14:49,594 --> 01:14:51,920
Хајде! Брзи момци! Иди! Покрет!
1020
01:14:52,955 --> 01:14:53,835
Хајде, друже. Покрет!
1021
01:14:53,875 --> 01:14:55,542
Ово је брзо колико и ја!
1022
01:15:07,374 --> 01:15:08,054
<и>Девет
1023
01:15:08,541 --> 01:15:09,201
<и>Осам
1024
01:15:09,634 --> 01:15:10,314
<и>Седам
1025
01:15:10,787 --> 01:15:11,514
<и>Шест
1026
01:15:12,092 --> 01:15:12,812
<и>Пет
1027
01:15:13,232 --> 01:15:13,899
<и>Четири
1028
01:15:14,274 --> 01:15:14,932
<и>Три
1029
01:15:15,493 --> 01:15:16,053
<и>Два
1030
01:15:16,694 --> 01:15:17,312
<и>Један
1031
01:15:23,239 --> 01:15:25,369
Сви доле!
1032
01:15:47,780 --> 01:15:49,650
Добро си урадио, друже.
1033
01:15:51,856 --> 01:15:53,426
И ти, Милес.
1034
01:15:55,163 --> 01:15:56,805
Одличан посао, Билл.
1035
01:15:59,869 --> 01:16:02,319
Само сам желео да будем део тренутка.
1036
01:16:04,460 --> 01:16:05,440
Невт?
1037
01:16:07,177 --> 01:16:10,086
Цео ЦПУ ми је бљеснуо пред очима.
1038
01:16:10,110 --> 01:16:11,680
У реду је, друже.
1039
01:16:12,190 --> 01:16:14,240
Вратићемо те у борбену форму.
1040
01:17:04,710 --> 01:17:06,169
Кенеди?
1041
01:17:06,243 --> 01:17:09,973
- Ти, не би.
- Погрешила си у вези мене, мама.
1042
01:17:12,170 --> 01:17:13,934
Изгледам сјајно у оделима.
1043
01:17:40,780 --> 01:17:43,190
Спаљен до темеља, како је тражено.
1044
01:17:43,640 --> 01:17:45,210
Добар посао.
1045
01:17:45,370 --> 01:17:48,086
Овде је пуно лоших момака који чине злочине.
1046
01:17:48,132 --> 01:17:49,452
Хвала.
1047
01:17:51,118 --> 01:17:53,081
Имам нешто и за тебе.
1048
01:17:53,541 --> 01:17:55,654
<и>Заслужујеш да имаш ово.
1049
01:17:56,390 --> 01:17:58,726
<и>Све је то енергетско истраживање твоје мајке.
1050
01:17:59,519 --> 01:18:01,539
<и>Њено наслеђе треба да живи.
1051
01:18:07,613 --> 01:18:09,183
Па шта сад?
1052
01:18:09,367 --> 01:18:12,105
Прво, мислим да јесам
нека савезна сарадња да уради,
1053
01:18:12,570 --> 01:18:15,277
али онда Луксос
направиће договор,
1054
01:18:15,349 --> 01:18:18,330
а ми узимамо трајни
енергије широм света.
1055
01:18:18,870 --> 01:18:21,366
Желим наслов који је
земљиште на којем је моја радионица,
1056
01:18:21,406 --> 01:18:23,586
а ја задржавам
права на Феникс.
1057
01:18:23,799 --> 01:18:27,310
И гаранција да то никада неће бити
користи се у војној примени.
1058
01:18:27,900 --> 01:18:30,996
Стипендија на моје Регинино име.
1059
01:18:31,153 --> 01:18:32,723
Готово, готово и готово.
1060
01:18:33,567 --> 01:18:35,137
Још нешто?
1061
01:18:35,593 --> 01:18:38,983
Неограничен нацхо
поклон картица за Алфонсо.
1062
01:18:39,723 --> 01:18:40,583
У реду.
1063
01:18:40,900 --> 01:18:42,470
Имате договор!
1064
01:18:47,570 --> 01:18:49,670
Г. Флечер, пођите са мном, молим вас.
1065
01:19:26,290 --> 01:19:29,236
Г. Флечер, хвала вам пуно што сте дошли.
1066
01:19:29,260 --> 01:19:30,830
Овуда.
1067
01:19:31,660 --> 01:19:36,050
Прочитао сам Вашу тезу о Теслином раду,
и знам да ће ти се свидети шест од њих.
1068
01:19:37,023 --> 01:19:43,296
<и>Сада радим на решењу за креирање
конзистенција која се назива каскадна јонизација.
1069
01:19:43,320 --> 01:19:46,166
<и>Теоретски, требало би
бити у могућности да контролишете
1070
01:19:46,178 --> 01:19:49,910
<и>енергија наспрам несталног
квалитет који сада видите.
1071
01:19:51,790 --> 01:19:54,281
<и>Кад бих само могао да упрегнем
то у доследно
1072
01:19:54,306 --> 01:19:58,306
<и>греда која има
вечна неограничена моћ.
1073
01:19:59,863 --> 01:20:03,815
<и>Ово је лепота једноставности,
обрасци универзума.
1074
01:20:03,840 --> 01:20:06,470
<и>Али потребни су нам кључеви да их откључамо.
1075
01:20:07,316 --> 01:20:09,136
<и>Без 3, 6, 9...
1076
01:20:10,030 --> 01:20:11,897
<и>немате кључеве.
1077
01:21:02,092 --> 01:21:03,370
Треба вам превоз?
1078
01:21:03,440 --> 01:21:05,010
Уф, не знам.
1079
01:21:05,490 --> 01:21:08,420
Мислим да не би требало
да уђем у кола као чудне девојке.
1080
01:21:08,760 --> 01:21:09,663
Ев.
1081
01:21:11,330 --> 01:21:13,220
Лепи ударци. Како ти се свиђају?
1082
01:21:13,459 --> 01:21:15,670
Патике, а не пискавице.
1083
01:21:16,240 --> 01:21:17,226
Невт, јесу ли га добили?
1084
01:21:17,250 --> 01:21:20,916
Потврђено, замене за
испоручени посуђени кондензатори.
1085
01:21:20,940 --> 01:21:24,270
Идемо! Имам поклон картицу
запаливши рупу у мом џепу.
1086
01:21:25,385 --> 01:21:26,716
Алфонсо?
1087
01:21:26,740 --> 01:21:29,290
Невт. Пустите оптимистичну музику.
1088
01:21:38,865 --> 01:21:42,104
Знаш, увек сам мислио да сам
желео да буде један од великана.
1089
01:21:42,586 --> 01:21:45,056
Али сам сазнао да се никада није радило о томе.
1090
01:21:45,620 --> 01:21:48,310
Држећи муњу
не чини те херојем.
1091
01:21:50,227 --> 01:21:52,956
То је оно што бирате
да ради са тим што је важно.
1092
01:28:01,228 --> 01:28:03,191
суб би
хамонвхеат72